HOMEむぐんふぁサービス > 翻訳業務

むぐんふぁサービス 県下団員皆さまに、最高のサービスをご提供いたします。

翻訳業務

ハングル→日本語、日本語→ハングル、その他の言語も対応可能です!

基本料金

文書の種類 単位 金額
一般文書(手紙・メール等) 一文字 6円
専門文書(政治・経済・法律・文科・IT 他) 一文字 8円
日本の官公署発行の各種証明書、覚書、契約書等 一枚 3,000円
韓国の各種公的証明書 一枚 3,000円
韓国の除籍謄本 電算謄本 一枚 3,000円
手書き(縦書き)の除籍・戸籍謄本 一枚 5,000円
不動産・法人(商業)登記簿謄本 一枚 3,000円

翻訳文の文量、専門性、納期などによって、料金の変動の可能性があります。

納期

ハングル←→日本語の翻訳は約1週間、その他の言語に関しましては、ネィティブチェックまで入れて約2週間とさせていただいております。
但し、翻訳内容、原稿量によって納期が変動する場合もありますことをご了承ください。
特急翻訳の場合は、通常の1.5倍の料金を目安にしてください。また原稿の量にもよりますが、基本的には翌日もしくは翌々日には配送いたします。

納品形態

Eメールでの納品

日本語への翻訳の場合、ワード、エクセル等でMS明朝体、MSゴシック等の汎用フォントで作成し、送付いたします。
ハングルへの翻訳は、KSフォント対応可能な場合に限り、ワードやエクセルで作成・送付ができます。
また、アレアハングルでの作成も可能です。
その他、イラストレーターでのアウトラインやPDFでの送付も全言語対応できます。

その他の納品形態

CD-Rでの納品も承ります。但し、送料はご負担ください。
また、FAXでの納品も可能です。

お支払い

個人のご依頼に関しましては、基本的に前金制とさせていただきます。
法人の方は、納品後にご入金願います。

尚、お支払いは下記口座にお願いします。

横浜銀行 横浜駅前支店 普通口座 2563878
口座名:民団 呉吉明(ミンダン オギルミョン)

ご依頼方法

Eメールでのご依頼

ご依頼内容と翻訳する文書(ワード、エクセル、メモ帳等)を添付し、詳しい翻訳内容をお知らせください。
すぐにこちらからご返事いたします。  → kmg@mindan.org

FAXでのご依頼

ご依頼内容と翻訳する文書をFAXで送付願います。 → 045-316-0031

直接お越しになってのご依頼

民団県本部(神奈川韓国会館4階)事務局までお越しください。

団員割引

団員の方は、基本料金の半額で翻訳いたします。
また、領事館に提出する日本官公署からの証明書の翻訳も行います。

団員の方におかれましては、必ず所属の支部を通してご依頼いただきますよう、よろしくお願いします。

その他

翻訳可能な言語

ハングル、英語、中国語
※その他の言語もご相談ください。

戸籍の翻訳

戸籍(除籍)謄本、韓国政府発行の各種証明書の翻訳も承ります。
是非ご相談下さい。

むぐんふぁサービス事務局
045-316-0508
平日9:00~17:30
MAIL kmg@mindan.org

※不明な点や、些細なことでもご連絡ください。

お問い合わせはこちら

このホームページに関してのご意見・ご感想・ご要望は

在日本大韓民国民団神奈川県地方本部 宣伝部 〒221-0835 横浜市神奈川区鶴屋町2-10-1 神奈川韓国会館4階 TEL.045-316-0815  FAX.045-316-0031

E-mailはこちら

むぐんふぁサービス全般に関してのお問い合わせは

むぐんふぁサービス事務局 TEL.045-316-0211 (平日9:00~18:00) 上記時間外のご葬儀に関するお問い合わせは… ご葬儀サポート(時間外)  TEL.0120-033-291(365日・24時間サポート)

E-mailはこちら

ページの先頭へ